传说装备作为顶级装备体系，其分解规则需结合品质、词缀属性及版本实用性综合判断。装备品质从低到高依次为残次（灰）、普通（白）、上品（蓝）、绝品（紫）、极品（橙），其中传说级装备属于橙色品质，但并非所有橙色装备都具备保留价值。分解优先级最高的为词缀属性不匹配当前职业流派或版本强势套装的传说装备，例如基础攻击加成过低或附带无效控制效果的装备。
传说装备的分解需重点关注其词条库与当前版本环境。首领增伤、真伤增强、技能链增伤等核心词缀的传说装备应优先保留，而携带移速加成、非主属性防御等边缘词条的装备可考虑分解。对于已通过改造系统强化的传说装备，若随机词条未达到上限值（如攻击百分比增幅低于30%），且消耗资源过高时，分解是优化资源分配的合理选择。同名传说装备重复获取时，保留词缀更优质的单件即可。
宗师锻造系统是影响分解决策的关键因素。传说装备通过吞噬同部位装备进阶为宗师品质时，需消耗大量同类装备，因此非核心套装的传说装备可作为材料保留。但需注意，部分活动限定或支线任务专属的传说装备（如贪婪华服）无法通过常规途径重复获取，此类装备即使属性平庸也不建议分解。游戏后期通过罪业裂缝获取的罪业装备若与传说装备属性重叠，可优先分解传说装备以节省仓库空间。
版本更新带来的装备迭代需纳入分解考量。当新传说装备的固定属性（如真伤转换10%）显著优于旧装备时，旧装备可逐步分解。但需平衡资源消耗，例如灭法司追区靴等具备特殊机制的老牌传说装备，在特定副本中仍有战术价值。对于真谛戒指等存在实战伤害丢失问题的装备，可参考五桩测试数据决定是否保留。玩家应根据乘区稀释试算表评估装备实际收益，避免盲目分解。
分解操作前务必检查装备的刻印槽状态。已镶嵌五圣刻印的传说装备即使基础属性不佳，其刻印套装效果也可能提供战略优势，此类装备建议通过刻印移植系统保留。而未开启刻印槽或仅携带低阶刻印的传说装备，若同时满足词缀平庸、非套装核心件等条件，则可安全分解。游戏内每日限定兑换的传说装备图纸制作出的过渡装备，在角色战力达标后也应适时分解以优化资源。
